{"id":230,"date":"2013-08-02T15:53:31","date_gmt":"2013-08-02T13:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/ignus.no-ip.net\/?p=230"},"modified":"2015-10-25T18:33:50","modified_gmt":"2015-10-25T17:33:50","slug":"baldurs-gate-enhanced-edition-polski-dubbing","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/?p=230","title":{"rendered":"Baldur’s Gate Enhanced Edition polski dubbing"},"content":{"rendered":"

Graj\u0105c ostatnio w Baldur’s Gate Enhanced Edition zat\u0119skni\u0142em za genialnymi polskimi odzywkami bohater\u00f3w („Ty wskazujesz, a ja wal\u0119!”). Jako i\u017c w steamowej wersji polski j\u0119zyk jest dost\u0119pny jedynie w wersji tekstowej to postanowi\u0142em wypakowa\u0107 wszystkie polskie g\u0142osy z wersji oryginalnej i doda\u0107 je do wersji rozszerzonej.<\/p>\n

<\/p>\n

Pierw musimy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 paczk\u0119 z odg\u0142osami –\u00a0Link usuni\u0119ty ze wzgl\u0119du na b\u0142\u0105d archiwum, w najbli\u017cszej przysz\u0142o\u015bci zostanie ponownie wgrany<\/em><\/p>\n

W przypadku Steama folder „override” wypakowujemy do g\u0142\u00f3wnego folderu gry, czyli:<\/p>\n

\\Steam\\SteamApps\\common\\Baldur’s Gate Enhanced Edition\\<\/p>\n

Folder „lang” r\u00f3wnie\u017c do powy\u017cszego (docelowo pliki maj\u0105 trafi\u0107 do „\\lang\\pl_PL”, ale struktura folder\u00f3w jest zachowana)<\/p>\n

W opcjach gry ustawiamy jeszcze j\u0119zyk polski.<\/p>\n

Po tej operacji dost\u0119pne b\u0119d\u0105 wszystkie dialogi z wersji podstawowej + dodatku. Z oczywistych przyczyn NIE zostanie podmieniona nowa zawarto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 zapewni\u0142a Enhanced Edition (Dorn Il-Khan, Neera, Rasaad yn Bashir oraz kilka dialog\u00f3w NPC\u00f3w specyficznych dla quest\u00f3w). Dost\u0119pne b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c g\u0142osy stworzonej przez nas postaci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Graj\u0105c ostatnio w Baldur’s Gate Enhanced Edition zat\u0119skni\u0142em za genialnymi polskimi odzywkami bohater\u00f3w („Ty wskazujesz, a ja wal\u0119!”). Jako i\u017c w steamowej wersji polski j\u0119zyk jest dost\u0119pny jedynie w wersji tekstowej to postanowi\u0142em wypakowa\u0107 wszystkie polskie g\u0142osy z wersji oryginalnej i doda\u0107 je do wersji rozszerzonej.","protected":false},"author":1,"featured_media":581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[72,68,71,69,73,70],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/230"}],"collection":[{"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=230"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":615,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/230\/revisions\/615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/581"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ignus.co.pl\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}