Baldur’s Gate Enhanced Edition polski dubbing

Grając ostatnio w Baldur’s Gate Enhanced Edition zatęskniłem za genialnymi polskimi odzywkami bohaterów („Ty wskazujesz, a ja walę!”). Jako iż w steamowej wersji polski język jest dostępny jedynie w wersji tekstowej to postanowiłem wypakować wszystkie polskie głosy z wersji oryginalnej i dodać je do wersji rozszerzonej.

Pierw musimy ściągnąć paczkę z odgłosami – Link usunięty ze względu na błąd archiwum, w najbliższej przyszłości zostanie ponownie wgrany

W przypadku Steama folder „override” wypakowujemy do głównego folderu gry, czyli:

\Steam\SteamApps\common\Baldur’s Gate Enhanced Edition\

Folder „lang” również do powyższego (docelowo pliki mają trafić do „\lang\pl_PL”, ale struktura folderów jest zachowana)

W opcjach gry ustawiamy jeszcze język polski.

Po tej operacji dostępne będą wszystkie dialogi z wersji podstawowej + dodatku. Z oczywistych przyczyn NIE zostanie podmieniona nowa zawartość, którą zapewniła Enhanced Edition (Dorn Il-Khan, Neera, Rasaad yn Bashir oraz kilka dialogów NPCów specyficznych dla questów). Dostępne będą również głosy stworzonej przez nas postaci.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *