Baldur’s Gate Enhanced Edition polski dubbing

Grając ostatnio w Baldur’s Gate Enhanced Edition zatęskniłem za genialnymi polskimi odzywkami bohaterów („Ty wskazujesz, a ja walę!”). Jako iż w steamowej wersji polski język jest dostępny jedynie w wersji tekstowej to postanowiłem wypakować wszystkie polskie głosy z wersji oryginalnej i dodać je do wersji rozszerzonej.

Pierw musimy ściągnąć paczkę z odgłosami – Link usunięty ze względu na błąd archiwum, w najbliższej przyszłości zostanie ponownie wgrany

W przypadku Steama folder „override” wypakowujemy do głównego folderu gry, czyli:

\Steam\SteamApps\common\Baldur’s Gate Enhanced Edition\

Folder „lang” również do powyższego (docelowo pliki mają trafić do „\lang\pl_PL”, ale struktura folderów jest zachowana)

W opcjach gry ustawiamy jeszcze język polski.

Po tej operacji dostępne będą wszystkie dialogi z wersji podstawowej + dodatku. Z oczywistych przyczyn NIE zostanie podmieniona nowa zawartość, którą zapewniła Enhanced Edition (Dorn Il-Khan, Neera, Rasaad yn Bashir oraz kilka dialogów NPCów specyficznych dla questów). Dostępne będą również głosy stworzonej przez nas postaci.